-
1 pension
[pangsj'o:n el. pensj'o:n]subst.пенсияlön för personer som slutat arbeta gäller gamla och personer som inte kan arbeta p g a handikapp eller stadigvarande sjukdom. Folkpension betalas till svenskar och till utländska medborgare som omfattas av en speciell konvention.avgå med pension--уйти на пенсию, выйти на пенсию————————пенсия; пансион -
2 pension
пенсия -
3 gå i pension
пойти на пенсию -
4 barnpension
barn+pension[²b'a:r_npansjo:n]subst.детская пенсияpension för barn vilkas far, mor eller båda föräldrar avlidit barnpension utgår till efterlevande barn som inte fyllt 18 år eller om barnet därefter bedriver studier, längst tom 20 år -
5 delpension
del+pension[²d'e:lpansjo:n]subst.частичная пенсияPension för arbetstagare, egna företagare, självständigayrkesutövare och uppdragstagare) som är i åldern 60-64 år. Denna skall kompensera utebliven inkomst och ges under vissa förutsättningar. -
6 folkpension
folk+pension[²f'ål:kpansjo:n]subst.пенсия по старостиpension som tillfaller äldre, handikappade och efterlevande; finns i form av ålderspension, förtidspension, familjepension samt särskilda pensionsförmåner ger ett enhetligt grundskydd -
7 förtidspension
förtids+pension[²f'ö:r_ti:dspansjo:n]subst.пенсия по инвалидности, досрочная пенсияpension för personer som fyllt 16 men ej 65 år som är varaktigt sjuka eller handikappadeförtidspensionerad--находящийся на пенсии по инвалидности, получающий досрочную пенсию -
8 pensionsbrev
pensions+brev[²pangsj'o:nsbre:v el. pen-]subst.справка на получение пенсииen handling som utfärdas av försäkringskassan för den som är berättigad till pension kan t ex användas som bevis när man hämtar ut pension på ett postkontor -
9 ålderspension
[²'ål:der_spansjo:n]subst.пенсия по старостиden del av folkpensionen och tilläggspensionen (ATP) som utgår då den allmänna pensionsåldern uppnåtts från det att man fyller 65 år har man rätt till denna pension -
10 ATP
[a:te:p'e:]fork.пенсионный коэффициентallmän tilläggspension Pension som kompletterar folkpensionen. Pensionen grundas på arbetsinkomst och är oberoende av mottagarens nationalitet och bosättningsland. Vård av barn i hemmet är också ATP-grundande. -
11 avgår
[²'a:vgå:r]verbуходить в отставку————————[²'a:vgå:r]verbотправляться, отходитьstarta, lämna en plats (om trafik som går efter tidtabell)tåget avgår från Göteborg 11.50--поезд отправляется из Гётеборга в 11:50 -
12 familjepension
familje+pension[²fam'il:jepansjo:n]subst.пенсия иждивенцев -
13 halvpension
halv+pension[²h'al:vpansjo:n]subst.полупансионinackordering med frukost och lunch el. middag -
14 helpension
hel+pension[²h'e:lpansjo:n]subst.полный пансион -
15 hustrutillägg
hustru+tillägg[²h'us:trutileg:]subst.пенсионная надбавка на супругуförmån (inom folkpensioneringen) till kvinna över 60 år som är gift med en ålders- eller förtidspensionär, om endast mannen har pension och om makarna varit gifta i minst fem år -
16 pensionär
[pangsjon'ä:r el. pen-]subst.пенсионерsjukpensionär--лицо, получающее пенсию по инвалидности————————пенсионер, постоялец -
17 pensionerar
[pangsjon'e:rar el. pen-]verbувольнять в отставку с пенсией -
18 pensionsålder
pensions+ålder[²pangsj'o:nsål:der el. pen-]subst.пенсионный возрастden ålder då man börjar få ålderspension för närvarande 65 år, men rörlig mellan 60 och 70. Ålderspensionen kan ges som hel eller halv pension -
19 Riksförsäkringsverket
[²r'ik:sför_sä:kringsvär:ket]namncentral myndighet för den allmänna försäkringen Riksförsäkringsverket handlägger t ex frågor som berör sjuk- och föräldraförsäkring, pension, allmänt barnbidrag m m. -
20 tjänstepension
tjänste+pension[²c'en:stepansjo:n]subst.пенсия за выслугу летkompletteringspension till den allmänna pensionen som utgår på grund av tidigare innehavd anställning det finns olika tjänstepensioner för olika arbetstagargrupper
См. также в других словарях:
pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… … Encyclopédie Universelle
pension — PENSION. s. f. Somme d argent que l on donne pour estre logé & nourri. Bonne, forte, mediocre pension. payer pension. il a payé les deux premiers quartiers de sa pension. voilà un quartier de vostre pension escheu. Il signifie aussi le Lieu où l… … Dictionnaire de l'Académie française
pensión — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona todos los meses por encontrarse en determinadas circunstancias: pensión de invalidez, pensión de viudedad. Han subido las pensiones de los jubilados. El padre no le pasa a su mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pension — pen·sion n: money paid under given conditions to a person following retirement or to surviving dependents see also defined benefit plan, defined contribution plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… … Diccionario de la lengua española
pension — PENSIÓN, pensioane, s.n. Instituţie particulară de învăţământ din trecut (unde elevii erau găzduiţi în perioada şcolarizării); pensionat. [pr.: si on. – var.: (înv.) pansión s.n.] – Din fr. pension. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Pensión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase hostelería. Para otros usos de este término, véase pensión alimenticia. Una pensión es un plan de jubilación que pretende ofrecer a una persona unos ingresos seguros de por vida … Wikipedia Español
pension — [pen′shən; ] for n [.] 3 [, ] Fr [ pän syōn′] n. [ME pensioun < MFr < L pensio, a paying < pp. of pendere, to weigh, pay, hang: see PENDANT] 1. a payment, not wages, made regularly to a person (or to his family) who has fulfilled certain … English World dictionary
Pension — stammt über das frz. vom lat. pensio „Abwägen, Auszahlung, Abgabe“ ab und hat mehrere Bedeutungen, z. B.: Pension (Altersversorgung), eine Altersversorgung für Personen, die das Ruhestandsalter erreicht haben Pension (Unterkunft),… … Deutsch Wikipedia
Pension — Sf Ruhestand(sgeld); Fremdenunterkunft std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pension Gehalt, Ruhegehalt , dieses aus l. pēnsio ( ōnis) Zahlung, Auszahlung , eigentlich Abwägen , zu l. pendere (pēnsum) wägen, abwägen , eigentlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pension — Pension, Pensio. Petite pension, Pentiuncula. Pension pour un mois, Menstruum. Annuelle pension, Annuum. Il a pension de l estat du Roy, Annua congiaria a rationario publico habet, B … Thresor de la langue françoyse